学术报告：文化意识与跨文化交际

各部门、各单位：

应我校邀请，英国剑桥大学Casimir D'Angelo 教授将于2017年10月30日来我校作“文化意识与跨文化交际”的学术报告，具体安排如下：

报告题目：文化意识与跨文化交际

报 告 人： Casimir D'Angelo教授（英国剑桥大学）

报告时间：10月30日14:00-16:00

报告地点：临潼校区图书馆一楼报告厅

报告摘要：在经济全球化，文化多元化的大背景下，国际交流与合作日益频繁，文化意识成为这一过程中的基本要素和必备素养。而跨文化交际学是一门跨学科的研究，它涉及语言学，文化学，心理学，交际学等相关学科，它把交际过程看成是一个受多种因素影响的动态多变的编码过程。影响这一过程的因素包括文化，社会，心理，环境等。其中最突出的因素是文化差异，文化差异极易在跨文化交际中造成障碍和误解，从而产生文化冲突。在跨文化交际活动中，参与的各方不仅要熟悉本民族的语言和文化，而且要充分了解对方的语言和文化，特别是本民族文化与他民族文化的差异，只有这样才能使交际活动顺畅。本次讲座将从社交距离、时间观念、风俗习惯、民族特点等方面介绍欧美国家的文化差异。

报告人简介：Casimir D'Angelo 教授作为世界著名的语言文化专家，曾经在数个法国大使馆任职。在拿到语言体系学和多民族文化语言学的双硕士学位之后，继续从事翻译理论学博士研究课题，深入地对 Balto-Finnic 语言体系进行研究，其中包括：芬兰语，爱沙尼亚语，卡累利阿语，罗迪克语等等，并且将这些语言与包括希腊语，拉丁语，古法语，中世纪法语，现代法语，英语，德语，瑞典语，俄语在内的语言进行了比较分析。1994 年，他创办了剑桥大学工程系语言中心。他作为主任期间，语言中心从零开始，逐渐发展到有1400 多位剑桥大学学生，其中有 100 余名学生报名学习汉语，使该中心成为英伦最大的汉语学习园地之一。Casimir 教授目前在剑桥大学工程系任科研副主任。

国际合作与交流处

2017年10月23日